Thom톰
같은 인물은 같은 이름으로.
에피소드 맥락과 용어집으로 이름을 처리합니다. 정한 이름과 용어는 이후 번역에도 이어집니다.
용어집과 이름 살펴보기Klee Translate · 브라우저 확장 프로그램
AI 번역을,
내 브라우저에서 바로.
영상 자막, 웹페이지 전체, 선택한 한 문장까지.
주요 AI 모델로 지금 보고 있는 콘텐츠를 읽어 보세요.
무료 체험 시작 7일 · 80크레딧 · 결제 수단 불필요
주요 모델을 제공사의 공식 API로
- GPT
- Claude
- DeepSeek
- Kimi
- Gemini
- Grok
모든 대사를 이해하며 보세요.
이중 자막Tears of Steel
셀리아, 우린 열정을 따라가야 해.
Look Celia, we have to follow our passions.
한 문장에도 저마다의 말투가 담겨 있습니다.00:00 / 00:17
Original원문 / 둘 다 / 번역문
원하는 방식으로 대사를 읽으세요.
번역문은 위, 원문은 아래. 둘 다 보거나 하나만 표시하세요. 언제든 바꾸고 화면에 집중할 수 있습니다.
이중 자막 체험다시 보기그 장면을 다시 재생
다시 본다고 처음부터 번역하지 않습니다.
이 계정에서 이미 이용 권한을 얻은 자막은 계속 사용할 수 있습니다. 장면을 다시 보거나 멈춘 곳부터 이어 보세요.
번역과 다시 보기 방식이미 열어 둔 플레이어에서
- Netflix
- Disney+
- Crunchyroll
- Prime Video
- YouTube
에피소드 다음엔 글 한 편.
페이지 속 세상도,
더 가까이.
자연 이야기부터 궁금한 주제까지. 원문은 그대로 두고 번역문이 이어집니다. 낯선 표현은 따로 살펴볼 수 있습니다.
페이지 전체를 두 언어로문단, 링크, 목록의 읽기 순서를 유지합니다.
선택한 부분 번역한 문장이면 충분합니다. 페이지 전체를 번역할 필요가 없습니다.
크레딧 공유시청과 읽기는 같은 크레딧을 사용합니다.
NEWS / 11 SEPTEMBER 2026
El Niño goes viral
엘니뇨가 화제가 될 때
An image of melting ice can feel more immediate than a chart. A review of climate communication studies asks what turns that feeling into action.
녹는 얼음 사진은 도표보다 더 직접적으로 다가올 수 있습니다. 기후 소통 연구를 종합한 논문은 그 감정이 어떻게 행동으로 이어지는지 살펴봅니다.
Messages that inspire a sense of wonder, hope or concern often encourage greater involvement. Blaming people for the problem can instead make them pull away.
경이로움, 희망, 걱정을 불러일으키는 메시지는 더 적극적인 참여를 이끄는 경우가 많습니다. 반대로 문제의 책임을 사람들에게 돌리면 오히려 멀어지게 할 수 있습니다.
“you need to connect with people”
“사람들과 공감대를 형성해야 합니다”
Tobias Brosch · 심리학 연구자
Nature · 재구성한 예시 글. 원문 읽기
용어와 이름
페트리 스뫼드헬름?
저는 스뫼드헬름 페트리라고 부를래요.
이름을 바꾸고 자막이 달라지는 모습을 보세요. 웹페이지의 전문 용어도 익숙한 표현으로 바꿔 보세요.
Valkaama 2010독일어 자막 → 한국어
00:06 / 00:16
영상을 재생하지 못했습니다. 자막은 계속 수정할 수 있으며 다시 불러오기를 시도할 수 있습니다.
WEB / DOM
Document Object Model
원문 읽기
웹 용어집
자주 쓰는 용어를 저장하세요.
원문, 번역문, 메모로 검색하고 분야별로 필터링하세요. 자주 보는 용어에 원하는 표현을 저장할 수 있습니다.
작품 용어
모든 이름을 놓치지 마세요.
플랫폼과 작품별로 확인된 인물, 장소, 조직, 용어를 찾아보세요. 이야기를 알아 가며 이름도 익숙해집니다.
내 이름 및 용어
익숙한 이름은 그대로.
항목 옆에서 직접 설정을 선택해 원하는 이름을 저장하세요. 선택한 플랫폼의 해당 작품에서 내 계정에만 적용됩니다.
익숙한 모델을,
제공사의 공식 API로.
OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Moonshot AI, Google, xAI의 공식 API에 연결합니다. 요청은 저희 서버에서 제공사로 직접 전달되며 제삼자 중계는 거치지 않습니다.
GPT
OpenAI
- GPT-6 Luna
- GPT-5.6 Terra
- GPT-6.1 Sol
- GPT-6 Astra
Claude
Anthropic
- Claude Haiku 4.5
- Claude Sonnet 5.5
- Claude Opus 5.5
- Claude Fable 5.1
DeepSeek
DeepSeek
- DeepSeek Flash
- DeepSeek Pro
Kimi
Moonshot AI
- Kimi K3
Gemini
- Gemini 3.8 Flash
Grok
xAI
- Grok 4.7
다음에는 더 많은 읽을거리.
호기심을 따라 웹페이지 너머로.
PDF와 이미지 번역을 준비하고 있습니다.
01 / PDF 번역 · 예정
긴 문서도,
내 속도로 읽으세요.
보고서부터 설명서까지. 내용과 읽던 위치를 유지하며 이중 언어 읽기를 PDF로 확장할 계획입니다.
02 / 이미지 번역 · 예정
눈앞의 글자를,
읽을 수 있는 말로.
메뉴, 거리의 표지판, 촬영한 페이지. 이미지 속 글자도 읽기의 출발점으로 만들 계획입니다.
시작하기 전에,
알아 두면 좋은 것들.
확장 프로그램은 어떻게 추가하나요?
Klee Translate는 Chrome 웹 스토어에서 이용할 수 있습니다. 현재는 데스크톱 Chrome만 지원합니다. 스토어 페이지 열기
- 스토어 페이지에서 “Chrome에 추가”를 클릭하세요.
- 브라우저의 확장 프로그램 메뉴에서 Klee Translate를 도구 모음에 고정하세요.
어떤 브라우저와 플랫폼을 지원하나요?
현재 확장 프로그램은 데스크톱 Chrome만 지원합니다. 스트리밍 자막은 Netflix, Disney+, Crunchyroll, Prime Video, YouTube에서 사용할 수 있으며 YouTube는 라지 이상 요금제가 필요합니다. 웹페이지 번역은 이 목록에 한정되지 않습니다.
자막이 없는 영상도 번역할 수 있나요?
스트리밍 번역은 플랫폼에서 제공하는 자막 트랙을 사용합니다. 영상에 자막이 있는지 확인해 주세요. 자막 트랙이 없으면 아직 번역할 수 없습니다.
전체 에피소드가 끝날 때까지 기다려야 하나요?
번역은 작업 진행에 따라 도착하며 완료된 부분은 바로 볼 수 있습니다. 시작할 때 자막을 읽고 처리하므로 대기 시간은 길이, 모델, 서비스 부하에 따라 달라집니다.
번역한 콘텐츠를 다시 보면 크레딧이 또 차감되나요?
이 계정에서 이미 이용 권한을 얻은 콘텐츠는 무료로 다시 볼 수 있습니다. 더 보면 새로운 부분만 차감됩니다. 캐시에서 불러오는 웹페이지도 무료이며 자세한 내용은 요금제 페이지에서 확인하세요.
PDF와 이미지도 번역할 수 있나요?
PDF와 이미지 번역은 예정되어 있습니다. 현재는 스트리밍 자막, 웹 이중 언어 읽기, 선택한 텍스트 번역을 제공합니다.
번역할 때 어떤 정보가 전송되나요?
번역할 자막이나 페이지 텍스트와 필요한 맥락이 전송됩니다. 처리, 기록, 보관 방식은 개인정보 처리방침에서 확인하세요.
내가 보는 웹을,
아는 언어로.
확장 프로그램 추가
7일 · 80크레딧 · 자막과 웹페이지