Klee Translate · ملحق للمتصفح

ترجمة بالذكاء الاصطناعي،
داخل متصفحك.

ترجمات الفيديو، أو صفحة كاملة، أو سطر حدّدته للتو.
افهم ما تتصفّحه، بأبرز نماذج الذكاء الاصطناعي.

إضافة الملحق
لمتصفّح Chrome

ابدأ التجربة المجانية 7 أيام · 80 رصيد · دون وسيلة دفع

أبرز النماذج، مباشرةً من واجهاتها الرسمية
  • GPT
  • Claude
  • DeepSeek
  • Kimi
  • Gemini
  • Grok

شاهد، وتابع كل سطر.

ترجمة ثنائية اللغةTears of Steel

اسمعي يا سيليا، علينا جميعاً أن نتبع شغفنا.

Look Celia, we have to follow our passions.

حتى السطر الواحد له نبرته.00:00 / 00:17
الإنجليزية → العربيةالمصادر
Thomتوم

تبقى الشخصية نفسها بالاسم نفسه.

تُعالَج الأسماء بسياق الحلقة ومسرد المصطلحات. وما تستقر عليه من أسماء ومصطلحات ينتقل إلى الترجمات التالية.

تعرّف على المسارد والأسماء
Originalالأصلي / الاثنان / المترجَم

اقرأ السطر بالطريقة التي تفضّلها.

الترجمة في الأعلى والأصل أسفلها. أبقِ الاثنين أو اكتفِ بواحد — بدّل متى شئت وعُد إلى الصورة.

جرّب الترجمة ثنائية اللغة
Watch againأعد مشاهدة ذلك الجزء

إعادة المشاهدة لا تبدأ من الصفر.

تبقى الترجمات التي فتحها هذا الحساب متاحة. عُد إلى مشهد، أو تابع من حيث توقفت.

كيف تعمل الترجمة وإعادة المشاهدة

داخل المشغّل المفتوح أمامك

  • Netflix
  • Disney+
  • Crunchyroll
  • Prime Video
  • YouTube
تُشمل ترجمة YouTube ابتداءً من الباقة الكبيرة. أما اشتراك المنصّة نفسه فهو على عاتقك.

بعد الحلقة، مقال.

العالم في الصفحة،
في متناولك أيضاً.

من عالم الطبيعة إلى ما يثير فضولك. يبقى النص الأصلي في مكانه وتأتي الترجمة بعده مباشرة، ويحظى التعبير غير المألوف بنظرة خاصة.

الصفحة كاملة بلغتينتحافظ الفقرات والروابط والقوائم على ترتيب القراءة.

ترجمة ما تحدّدهجملة واحدة تكفي، دون الحاجة إلى ترجمة الصفحة كلها.

رصيد مشتركالمشاهدة والقراءة تسحبان من المخصّص نفسه.

كيف تُحتسب ترجمة الويبتعرّف على المسارد والأسماء
Nature الطبيعة والمناخ والحياة اليومية

NEWS / 11 SEPTEMBER 2026

El Niño goes viral

عندما ينتشر «إل نينيو»

An image of melting ice can feel more immediate than a chart. A review of climate communication studies asks what turns that feeling into action.

قد تكون صورة الجليد الذائب أوقع من رسم بياني. وتتساءل مراجعة لدراسات التواصل المناخي عمّا يحوّل ذلك الشعور إلى فعل.

Messages that inspire a sense of wonder, hope or concern often encourage greater involvement. Blaming people for the problem can instead make them pull away.

الرسائل التي تثير الدهشة أو الأمل أو القلق تشجّع عادةً على مشاركة أكبر، أما لوم الناس فيدفعهم إلى الانسحاب.

“you need to connect with people”

«عليك أن تتواصل مع الناس.»

توبياس بروش · باحث في علم النفس
Nature · مقتطف بتصرّف. اقرأ الأصل

المصطلحات والأسماء

بيتري سمودهيلم؟
أنا أسمّيه سمودهيلم بيتري.

غيّر اسماً وشاهد التغيير في الترجمة، أو جرّب صياغة مألوفة لمصطلح في صفحة ويب.

مسرد صفحات الويب

احفظ المصطلحات التي تستخدمها.

ابحث بالنص الأصلي أو الترجمة أو الملاحظة، وصفِّ النتائج بحسب المجال. احفظ الصياغة التي تفضلها للمصطلحات المتكررة.

مصطلحات المسلسل

تتبّع كل اسم في القصة.

تصفّح الشخصيات والأماكن والمنظمات والمصطلحات التي جرى التعرّف عليها، بحسب المنصة والمسلسل. تعرّف على الأسماء وأنت تتعرّف على القصة.

أسماء ومصطلحات مخصصة

يبقى الاسم المألوف كما تعرفه.

اختر تعيين اسمك بجانب المدخل لحفظ الاسم الذي تفضله. تسري تغييراتك على حسابك وحده، لذلك المسلسل على المنصة المحددة.

النماذج التي تعرفها،
مباشرةً من واجهاتها الرسمية.

متصل بالواجهات الرسمية لـ OpenAI وAnthropic وDeepSeek وMoonshot AI وGoogle وxAI. وتذهب الطلبات من خادمنا إلى المزوّد مباشرةً، دون وسيط.

GPT

OpenAI

  • GPT-6 Luna
  • GPT-5.6 Terra
  • GPT-6.1 Sol
  • GPT-6 Astra

Claude

Anthropic

  • Claude Haiku 4.5
  • Claude Sonnet 5.5
  • Claude Opus 5.5
  • Claude Fable 5.1

DeepSeek

DeepSeek

  • DeepSeek Flash
  • DeepSeek Pro

Kimi

Moonshot AI

  • Kimi K3

Gemini

Google

  • Gemini 3.8 Flash

Grok

xAI

  • Grok 4.7
أي نموذج لأي غرض

التالي: المزيد لتقرأه.

الفضول، إلى ما بعد صفحة الويب.

ترجمة ملفات PDF والصور قيد التخطيط.

مجلات عن الطبيعة وبطاقة بريدية لمقهى ياباني — صورة تصوّرية لترجمة المستندات والصور مستقبلاً
سيناريو مستقبلي · صورة تصوّرية مولَّدة بالذكاء الاصطناعي

01 / ترجمة PDF · مخطَّط لها

مستندات أطول،
تقرأها على مهلك.

من تقرير إلى دليل: الخطة أن تمتد القراءة ثنائية اللغة إلى ملفات PDF، مع الحفاظ على المحتوى وموضعك فيه.

02 / ترجمة الصور · مخطَّط لها

حوّل ما أمامك
إلى كلمات تفهمها.

قائمة طعام، لافتة طريق، صفحة التقطتها بالكاميرا. الخطة أن يصبح النص داخل الصور نقطة بداية للقراءة أيضاً.

قبل أن تبدأ،
بعض ما يحسن معرفته.

كيف أضيف الملحق؟

Klee Translate متاح في سوق Chrome الإلكتروني. يعمل حالياً في Chrome على سطح المكتب فقط. افتح صفحة المتجر

  1. في صفحة المتجر، اضغط زر الإضافة إلى Chrome.
  2. من قائمة الملحقات في المتصفح، ثبّت Klee Translate في الشريط.
ما المتصفحات والمنصّات المدعومة؟

يعمل الملحق حالياً في Chrome على سطح المكتب فقط. وتعمل ترجمة البث على Netflix وDisney+ وCrunchyroll وPrime Video وYouTube؛ ويتطلب YouTube الباقة الكبيرة فما فوق. أما ترجمة صفحات الويب فلا تقتصر على هذه القائمة.

هل يترجم فيديو بلا ترجمة أصلية؟

تعتمد ترجمة البث على مسار الترجمة الذي توفّره المنصّة. تأكّد من وجود ترجمة للفيديو؛ فبدون مسار لا يمكن ترجمته بعد.

هل عليّ انتظار ترجمة الحلقة كاملة؟

تصل الترجمات تباعاً مع تقدّم المهمة. ويتطلب بدؤها قراءة الترجمة ومعالجتها، ويتفاوت الانتظار بحسب الطول والنموذج وحال الخدمة؛ وما اكتمل يمكن مشاهدته فوراً.

هل تُحتسب إعادة مشاهدة محتوى مترجَم مرة أخرى؟

ما فتحه هذا الحساب يُعاد مشاهدته مجاناً، والمتابعة تُحتسب للجزء الجديد فقط. والصفحات المقدَّمة من ذاكرتك المؤقتة مجانية — والتفاصيل في صفحة الأسعار.

هل يترجم ملفات PDF والصور؟

ترجمة PDF والصور مخطَّط لها. أما الآن فتتوفر ترجمة البث والقراءة ثنائية اللغة للويب وترجمة ما تحدّده.

ما الذي يُرسَل عند الترجمة؟

الترجمة أو نص الصفحة المراد ترجمته، مع السياق اللازم لذلك. وطريقة المعالجة والتسجيل والحفظ موضّحة في سياسة الخصوصية.

الويب الذي تتصفّحه،
بلغة تعرفها.

إضافة الملحق

7 أيام · 80 رصيد · الترجمة وصفحات الويب