Klee Translate · extensión de navegador

Traducción con IA,
en tu propio navegador.

Subtítulos de vídeo, una página entera o solo la frase que seleccionaste.
Entiende lo que estás viendo, con los principales modelos de IA.

Añadir la extensión
Para Chrome

Empezar la prueba gratis 7 días · 80 créditos · sin medio de pago

Los principales modelos, directo desde sus propias API
  • GPT
  • Claude
  • DeepSeek
  • Kimi
  • Gemini
  • Grok

Mira y entiende cada frase.

Subtítulos bilingüesTears of Steel

Escucha, Celia: todos tenemos que seguir nuestra pasión.

Look Celia, we have to follow our passions.

Hasta una sola frase tiene su propio tono.00:00 / 00:17
Inglés → EspañolCréditos
ThomThom

El mismo personaje conserva el mismo nombre.

Los nombres se tratan con el contexto del episodio y un glosario. Los nombres y términos que fijes se mantienen en las traducciones siguientes.

Conoce los glosarios y nombres
OriginalOriginal / ambos / traducido

Lee la línea como prefieras.

La traducción arriba, el original abajo. Quédate con ambos o con uno solo: cambia cuando quieras y vuelve a la imagen.

Probar los subtítulos bilingües

En el reproductor que ya tienes abierto

  • Netflix
  • Disney+
  • Crunchyroll
  • Prime Video
  • YouTube
Los subtítulos de YouTube se incluyen desde el plan Grande. La suscripción a la plataforma corre por tu cuenta.

Después del episodio, un artículo.

El mundo en la página,
también a tu alcance.

De la naturaleza a lo que te dé curiosidad. El original se queda donde está y la traducción va justo detrás; una expresión desconocida se mira aparte.

Página entera, dos idiomasPárrafos, enlaces y listas conservan el orden de lectura.

Traducir lo seleccionadoCon una frase basta; no hace falta traducir toda la página.

Créditos compartidosVer y leer usan la misma asignación.

Cómo se cuenta la traducción webConoce los glosarios y nombres
Nature Naturaleza, clima y vida diaria

NEWS / 11 SEPTEMBER 2026

El Niño goes viral

Cuando El Niño se vuelve viral

An image of melting ice can feel more immediate than a chart. A review of climate communication studies asks what turns that feeling into action.

Una imagen de hielo derritiéndose puede llegar más hondo que un gráfico. Una revisión de estudios sobre comunicación climática se pregunta qué convierte esa emoción en acción.

Messages that inspire a sense of wonder, hope or concern often encourage greater involvement. Blaming people for the problem can instead make them pull away.

Los mensajes que inspiran asombro, esperanza o preocupación suelen fomentar más participación; culpar a las personas, en cambio, las aleja.

“you need to connect with people”

«Hay que conectar con la gente.»

Tobias Brosch · investigador en psicología
Nature · extracto adaptado. Leer el original

Terminología y nombres

¿Petri Smödhelm?
Yo lo llamo Smödhelm Petri.

Cambia un nombre y mira cómo cambian los subtítulos. O prueba otra forma de traducir un término en una página.

Glosario web

Guarda los términos que usas.

Busca por texto original, traducción o nota, y filtra por temática. Guarda tu forma preferida de traducir los términos que encuentras a menudo.

Terminología de la serie

Sigue cada nombre de la historia.

Consulta personajes, lugares, organizaciones y términos identificados por plataforma y serie. Familiarízate con los nombres a medida que conoces la historia.

Nombres personalizados

Un nombre conocido sigue siéndolo.

Elige Poner el tuyo junto a una entrada para guardar el nombre que prefieres. El cambio solo se aplica a tu cuenta, para esa serie en la plataforma seleccionada.

Los modelos que conoces,
directo desde sus propias API.

Conectado a las API oficiales de OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Moonshot AI, Google y xAI. Las peticiones van de nuestro servidor al proveedor, sin intermediarios.

GPT

OpenAI

  • GPT-6 Luna
  • GPT-5.6 Terra
  • GPT-6.1 Sol
  • GPT-6 Astra

Claude

Anthropic

  • Claude Haiku 4.5
  • Claude Sonnet 5.5
  • Claude Opus 5.5
  • Claude Fable 5.1

DeepSeek

DeepSeek

  • DeepSeek Flash
  • DeepSeek Pro

Kimi

Moonshot AI

  • Kimi K3

Gemini

Google

  • Gemini 3.8 Flash

Grok

xAI

  • Grok 4.7
Qué modelo para qué

Lo siguiente: leer más.

La curiosidad, más allá de la página web.

La traducción de PDF e imágenes está en camino.

Revistas de naturaleza y una postal de una cafetería japonesa: imagen conceptual de la futura traducción de documentos e imágenes
Escenario futuro · imagen conceptual generada por IA

01 / Traducción de PDF · previsto

Documentos más largos,
leídos a tu ritmo.

De un informe a un manual: el plan es llevar la lectura bilingüe al PDF, conservando el contenido y por dónde ibas.

02 / Traducción de imágenes · previsto

Convierte lo que tienes delante
en palabras que entiendes.

Un menú, una señal, una página fotografiada. El plan es que el texto dentro de las imágenes también sea un punto de partida.

Antes de empezar,
algunas cosas que conviene saber.

¿Cómo añado la extensión?

Klee Translate está en Chrome Web Store. Por ahora solo funciona en Chrome de escritorio. Abrir la página de la tienda

  1. En la página de la tienda, pulsa el botón para añadirla a Chrome.
  2. En el menú de extensiones del navegador, fija Klee Translate en la barra.
¿Qué navegadores y plataformas admite?

Por ahora la extensión solo funciona en Chrome de escritorio. Los subtítulos funcionan en Netflix, Disney+, Crunchyroll, Prime Video y YouTube; YouTube requiere el plan Grande o superior. La traducción de páginas web no se limita a esa lista.

¿Puede traducir un vídeo sin subtítulos?

La traducción de streaming parte de la pista de subtítulos de la plataforma. Comprueba que el vídeo tenga subtítulos; sin pista, todavía no se puede traducir.

¿Tengo que esperar a que termine el episodio entero?

Las traducciones llegan a medida que avanza la tarea. Al iniciarla hay que leer y procesar los subtítulos, y la espera varía según la longitud, el modelo y la carga del servicio; lo ya terminado se puede ver.

¿Volver a ver algo ya traducido gasta créditos otra vez?

Lo que esta cuenta ya desbloqueó se puede volver a ver gratis; seguir adelante solo cobra la parte nueva. Las páginas servidas desde tu caché no cuestan nada; los detalles están en la página de precios.

¿Puede traducir PDF e imágenes?

La traducción de PDF e imágenes está prevista. Por ahora hay subtítulos de streaming, lectura web bilingüe y traducción de selección.

¿Qué se envía al traducir?

Los subtítulos o el texto de la página que se traduce, más el contexto necesario. Cómo se procesa, registra y conserva está en la política de privacidad.

La web que navegas,
en un idioma que conoces.

Añadir la extensión

7 días · 80 créditos · subtítulos y páginas web