Thomトム
同じ登場人物には、同じ名前を。
エピソードの文脈と用語集で名前を扱います。決めた名前や用語は、その後の翻訳にも引き継がれます。
用語集と名前の設定を見るKlee Translate · ブラウザ拡張機能
AI翻訳を、
いつものブラウザで。
動画の字幕も、ページ全体も、選んだ一文だけでも。
主要な AI モデルで、目の前のコンテンツを読める言葉に。
無料体験を始める 7日間 · 80クレジット · 支払い方法の登録不要
主要モデルを、提供元の公式 API から
- GPT
- Claude
- DeepSeek
- Kimi
- Gemini
- Grok
一つひとつの台詞が、わかる。
二言語字幕Tears of Steel
セリア、僕たちは自分の情熱に従わなきゃ。
Look Celia, we have to follow our passions.
一つの台詞にも、その人らしい響きがある。00:00 / 00:17
Original原文 / 両方 / 訳文
好きな見方で、台詞を読む。
訳文は上、原文は下。両方残しても、片方だけでも。いつでも切り替えて、映像に戻れます。
二言語字幕を試すもう一度見るその場面をもう一度
見直すたびに、最初から翻訳しません。
このアカウントで解放した字幕は、引き続き使えます。好きな場面に戻ったり、中断したところから続けたりできます。
翻訳と見直しの仕組みいつものプレーヤーの中で
- Netflix
- Disney+
- Crunchyroll
- Prime Video
- YouTube
一話見たら、記事も読もう。
ページの向こうの世界も、
もっと身近に。
自然の話から、気になることまで。原文はそのまま、訳文が続きます。なじみのない表現は、その場で詳しく読めます。
ページ全体を、二言語で段落、リンク、リストの読む順序を保ちます。
選んだ部分だけ翻訳一文だけでも大丈夫。ページ全体の翻訳は不要です。
クレジットを共用動画と読書は、同じクレジットから。
NEWS / 11 SEPTEMBER 2026
El Niño goes viral
エルニーニョが話題になるとき
An image of melting ice can feel more immediate than a chart. A review of climate communication studies asks what turns that feeling into action.
氷が溶ける写真は、グラフより身近に感じられることがあります。気候変動の伝え方に関する研究の総説は、その気持ちが行動へ変わるきっかけを探っています。
Messages that inspire a sense of wonder, hope or concern often encourage greater involvement. Blaming people for the problem can instead make them pull away.
驚きや希望、気がかりを感じさせるメッセージは、関心と参加を高めることが多い一方、人々を問題の原因だと責めると、かえって遠ざけてしまうことがあります。
“you need to connect with people”
「人々と心を通わせる必要がある」
Tobias Brosch · 心理学研究者
Nature · 書き直した例文。原文を読む
用語と名前
ペトリ・スモードヘルム？
私はスモードヘルム・ペトリと呼びたい。
名前を変えて、字幕の変化を見てみましょう。ウェブの専門用語も、なじみのある言い方に変えられます。
Valkaama 2010ドイツ語字幕 → 日本語
00:06 / 00:16
動画を再生できませんでした。字幕は引き続き編集できます。再読み込みもお試しください。
WEB / DOM
Document Object Model
原文を読む
ウェブ用語集
いつもの言葉で読みましょう。
原文・訳文・メモで検索し、分野で絞り込めます。よく出会う用語に好みの表現を保存しましょう。
作品の用語
名前を見失わずに。
登場人物、場所、組織、用語をプラットフォームと作品ごとに確認できます。物語を知るにつれて、名前にも親しめます。
自分の名前・用語設定
親しんだ名前は、そのままで。
項目の「自分で設定」を選んで、好みの名前を保存できます。変更は選んだプラットフォームのその作品で、自分のアカウントだけに適用されます。
おなじみのモデルを、
提供元の公式 API から。
OpenAI、Anthropic、DeepSeek、Moonshot AI、Google、xAI の公式 API に接続しています。リクエストは当社サーバーから提供元に送られ、第三者の中継は使いません。
GPT
OpenAI
- GPT-6 Luna
- GPT-5.6 Terra
- GPT-6.1 Sol
- GPT-6 Astra
Claude
Anthropic
- Claude Haiku 4.5
- Claude Sonnet 5.5
- Claude Opus 5.5
- Claude Fable 5.1
DeepSeek
DeepSeek
- DeepSeek Flash
- DeepSeek Pro
Kimi
Moonshot AI
- Kimi K3
Gemini
- Gemini 3.8 Flash
Grok
xAI
- Grok 4.7
次は、もっといろいろ読めるように。
好奇心は、ウェブページの先へ。
PDF と画像の翻訳を計画しています。
01 / PDF 翻訳 · 計画中
長い文書も、
自分のペースで。
報告書からマニュアルまで。内容と読む位置を保ち、二言語での読書を PDF にも広げる予定です。
02 / 画像翻訳 · 計画中
目の前の文字を、
読める言葉に。
メニュー、街の看板、撮影したページ。画像の中の文字も、読書の入口にする予定です。
始める前に、
知っておきたいこと。
拡張機能の追加方法は？
Klee Translate は Chrome ウェブストアで公開中です。現在はパソコン版 Chrome のみに対応しています。 ストアページを開く
- ストアページで「Chrome に追加」をクリックします。
- ブラウザの拡張機能メニューで、Klee Translate をツールバーに固定します。
どのブラウザやプラットフォームに対応していますか？
現在はパソコン版 Chrome のみに対応しています。動画字幕は Netflix、Disney+、Crunchyroll、Prime Video、YouTube で利用でき、YouTube はラージ以上のプランが必要です。ウェブ翻訳はこの一覧に限定されません。
字幕のない動画も翻訳できますか？
動画翻訳はプラットフォームが提供する字幕を使います。動画に字幕があることを確認してください。字幕トラックがない場合は、まだ翻訳できません。
全話の翻訳が終わるまで待つ必要がありますか？
翻訳は処理が進むにつれて届き、完成した部分から見られます。開始時に字幕を読み込んで処理するため、待ち時間は長さ、モデル、サービスの負荷によって変わります。
翻訳済みの内容を見直すと、再度クレジットが必要ですか？
このアカウントで解放済みの内容は無料で見直せます。続きを見る場合は、新しい部分だけ計算します。キャッシュから表示するウェブページも無料です。詳しくは料金ページをご覧ください。
PDF や画像は翻訳できますか？
PDF と画像の翻訳は計画中です。現在は動画字幕、ウェブの二言語読書、選択した文章の翻訳が使えます。
翻訳するときに何が送信されますか？
翻訳する字幕やページの文章と、必要な文脈を送信します。処理、記録、保存の方法はプライバシーポリシーをご覧ください。
いつものウェブを、
わかる言葉で。
拡張機能を追加
7日間 · 80クレジット · 字幕とウェブページに