The same character keeps the same name.
Names are handled with the episode's context and a glossary. The names and terms you settle on carry into later translations.
Explore glossaries and namesKlee Translate · browser extension
Video subtitles, a whole page, or just the line you selected.
Read what you're browsing, with the major AI models.
Start the free trial 7 days · 80 credits · no payment method needed
Look Celia, we have to follow our passions.
Escucha, Celia: todos tenemos que seguir nuestra pasión.
Names are handled with the episode's context and a glossary. The names and terms you settle on carry into later translations.
Explore glossaries and namesTranslation on top, original below. Keep both, or drop to one — switch whenever you like and get back to the picture.
Try the bilingual subtitlesSubtitles this account has already unlocked stay available. Revisit a scene, or pick up where you stopped.
How translating and rewatching workIn the player you already have open
After the episode, an article.
From the natural world to whatever you're curious about. The original stays where it is and the translation follows it; an unfamiliar phrase gets a look of its own.
Whole page, both languagesParagraphs, links and lists keep their reading order.
Translate a selectionOne sentence is enough; no need to translate the page.
Shared creditsWatching and reading draw on the same allowance.
NEWS / 11 SEPTEMBER 2026
El Niño goes viral
Una imagen de hielo derritiéndose puede llegar más hondo que un gráfico. Una revisión de estudios sobre comunicación climática se pregunta qué convierte esa emoción en acción.
An image of melting ice can feel more immediate than a chart. A review of climate communication studies asks what turns that feeling into action.
Los mensajes que inspiran una sensación de asombro, esperanza o preocupación suelen fomentar una mayor participación. En cambio, culpar a las personas del problema puede hacer que se distancien.
Messages that inspire a sense of wonder, hope or concern often encourage greater involvement. Blaming people for the problem can instead make them pull away.
«Hay que conectar con la gente.»
“you need to connect with people”
Tobias Brosch · psychology researcher
Terminology and names
Change a name and watch the subtitles change. Or try a familiar expression for a technical term on a web page.
WEB / DOM
Read the source
Web glossary
Search by source text, translation or note, and filter by subject. Save your preferred wording for the terms you encounter often.
Show terminology
Browse identified characters, places, organizations and terms by platform and show. Get to know the names as you get to know the story.
Personal names and terms
Choose Set your own next to an entry to save the name you prefer. Your changes apply only to your account, for that show on the selected platform.
Connected to the official APIs of OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Moonshot AI, Google and xAI. Requests go from our server to the vendor, with no third-party relay in between.
GPT
Claude
DeepSeek
Kimi
Gemini
Grok
Next, more to read.
PDF and image translation are on the way.

01 / PDF translation · planned
From a report to a manual: the plan is to extend bilingual reading to PDFs, keeping the content and your place in it.
02 / Image translation · planned
A menu, a street sign, a page you photographed. The plan is to make text inside images a starting point for reading too.
Klee Translate is on the Chrome Web Store. For now it supports desktop Chrome only. Open the store page
For now the extension runs in desktop Chrome only. Streaming subtitles work on Netflix, Disney+, Crunchyroll, Prime Video and YouTube; YouTube needs the Large plan or above. Web page translation is not limited to that list.
Streaming translation works from the platform's own subtitle track. Check that the video has subtitles; without a track, it cannot be translated yet.
Translations arrive as the job progresses. Starting one means reading and processing the subtitles, and the wait varies with length, model and service load; whatever is done is watchable already.
Content this account already unlocked is free to rewatch; going further is charged for the new part only. Web pages served from your cache cost nothing — the pricing page has the details.
PDF and image translation are planned. For now there are streaming subtitles, bilingual web reading and selection translation.
The subtitles or page text being translated, plus the context needed for it. How that is processed, logged and kept is set out in the privacy policy.
7 days · 80 credits · subtitles and web pages