OpenAI GPT-5.6 LunaNivel Rápido
-Me lo volveré a poner luego. -Tengo una pistola etiquetadora. -¿Qué?
La misma frase,
leída a distintas profundidades.
El diálogo cotidiano se entiende bien con el nivel Rápido. Con referencias, jerga y tono, ¿qué aporta un nivel superior?
Mira traducciones reales, sin editar, de Luna y Astra y elige el plan que te encaje.
Una escena, dos traducciones.
-I'll put it back on later. I have a tag gun. -What?
La frase anterior dice que esta ropa tiene que devolverse mañana.
OpenAI GPT-6 AstraNivel Maestro
-Se la pongo luego. Tengo etiquetadora. -¿Qué?
«It»: ¿la ropa o la etiqueta?
Con «hay que devolverla mañana» y «tag gun» delante, Astra vuelve a poner la etiqueta («Se la pongo luego»); Luna entiende que él se pone la ropa otra vez. Cambia el referente y cambia la escena.
Unas pocas muestras no indican la precisión general ni que el nivel superior sea mejor en cada frase.
Contexto. «It»: ¿la ropa o la etiqueta?
Elige el modelo según el contenido y recarga créditos cuando quieras.
Tu plan decide qué modelos puedes usar. Los subtítulos y las páginas web comparten los créditos, y una recarga añade más cuando se acaban.
Empieza por los modelos que necesitas y luego por los créditos del mes: puedes calcularlos según las series y páginas que sueles ver.
- Pequeño $4.99 / mes · 750 créditos / mes · Hasta Rápido
- Mediano $12.99 / mes · 2000 créditos / mes · Hasta Estándar
- Grande $27.99 / mes · 4500 créditos / mes · Hasta Pro
- Extra grande $54.99 / mes · 9000 créditos / mes · Hasta Maestro
¿Te faltan créditos? Una recarga lo resuelve: no hace falta subir de plan solo por la cantidad.
Claude Fable 5.1 / GPT-6 Astra
Lleva tu curiosidad
más lejos.
Textos largos exigentes y diálogos sutiles.
De la lectura diaria a frases que merecen pensarse dos veces.
Los episodios y las páginas se estiman cada uno con todos los créditos del plan y no se suman; un episodio son unas 500 líneas de subtítulos y una página unos 6.000 caracteres. Las páginas web se cobran según lo traducido. Todos los planes incluyen traducción web; el soporte de streaming no incluye la suscripción a la plataforma.
El mismo plan, otro traductor.
Rápido / Estándar / Pro / Insignia / Maestro. Ve lo que cuesta cada opción al elegir.
Aprox.
Supone que todos los créditos del plan van al modelo elegido; si mezclas modelos, comparten los mismos créditos.
Regístrate para la pruebaModelos de este plan
Ordenados de menos a más créditos. Es el alcance del plan; la extensión muestra lo que está disponible de verdad.
Los créditos,
explicados con claridad.
Algunas cosas que quizá quieras saber antes.
¿Qué diferencia hay entre planes y niveles de modelo?
Pequeño, Mediano, Grande y Extra grande son planes. Lo que más los distingue es qué modelos puedes usar; cada uno trae además créditos mensuales y un conjunto de plataformas. Rápido, Estándar, Pro, Insignia y Maestro son niveles de modelo. Dentro de un plan puedes cambiar de modelo; comparten los créditos y cada uno cobra según su tarifa. Si te faltan créditos, una recarga lo resuelve: no hace falta subir de plan solo por la cantidad.
¿Cuántos créditos gasta un episodio?
Aquí un episodio son unas 500 líneas de subtítulos. Los episodios y películas más largos gastan más; una película de dos horas se estima en unas 2.000 líneas. Las páginas web se estiman en unos 6.000 caracteres y se cobran según lo traducido. Antes de traducir un episodio o mejorar una traducción, la extensión muestra el cálculo.
¿Volver a ver gasta créditos otra vez?
Con el mismo modelo, lo que ya pagaste se puede volver a ver gratis; seguir viendo solo cobra lo nuevo. Cambiar de modelo o mejorar una traducción puede costar más, y ves el importe antes de confirmar. Las páginas web servidas desde tu caché no cuestan nada.
¿Dónde veo mi plan y los créditos restantes?
En Plan y consumo, dentro de la extensión, ves tu plan actual, sus fechas y los créditos restantes. Comparar planes y calcular aquí nunca cambia tu suscripción.
¿Qué pasa con los créditos que no uso?
Los créditos del plan y de recargas que no uses pasan al mes siguiente, duran un mes más y se gastan primero. Los créditos arrastrados no vuelven a arrastrarse. Si dejas el plan o caduca, se congelan y su cuenta atrás se detiene; cualquier plan los descongela y sigue el tiempo restante. Puedes añadir créditos de este mes en la página de recargas.
¿Qué incluye la prueba gratis?
Tras registrarte y verificar tu correo, las cuentas nuevas que cumplan los requisitos pueden obtener en la extensión una prueba de 7 días y 80 créditos con el nivel Rápido. Incluye subtítulos de Netflix, Disney+, Crunchyroll y Prime Video y traducción web. Con duraciones habituales, da para una película y un episodio; el consumo real depende de los subtítulos.
Empieza con una serie que quieras ver o un artículo que quieras leer.
Pruébalo gratis y encuentra el plan que te encaje.