السطر نفسه،
يُقرأ على مستويات مختلفة.

الصغيرة والمتوسطة والكبيرة والكبيرة جداً باقات، وما يفرّق بينها أساساً هو النماذج المتاحة لك، ومع كلٍّ منها رصيد شهري ومجموعة من منصّات البث. أما السريع والقياسي والاحترافي والرائد والأعلى فهي فئات النماذج. ويمكنك ضمن الباقة التبديل بين النماذج، وهي تتشارك الرصيد ويُحتسب كلٌّ منها بسعره؛ وإن نقص الرصيد كفاه رصيد إضافي، دون ترقية الباقة لأجل المقدار وحده.

الحلقة هنا نحو 500 سطر ترجمة. والحلقات والأفلام الأطول تستهلك أكثر؛ ويُقدَّر الفيلم من ساعتين بنحو 2٬000 سطر. وتُقدَّر صفحات الويب بنحو 6٬000 حرف وتُحتسب بما يُترجم. وقبل ترجمة حلقة أو ترقية ترجمة، تعرض الإضافة التقدير.

بالنموذج نفسه، تُعاد مشاهدة ما دفعت مقابله مجاناً، والمتابعة تُحتسب للجزء الجديد فقط. وقد يكلّف تغيير النموذج أو ترقية الترجمة رصيداً إضافياً، وترى المقدار قبل التأكيد. والصفحات المقدَّمة من ذاكرتك المؤقتة مجانية.

في «الاشتراك والاستهلاك» داخل الإضافة ترى باقتك الحالية ومدتها ورصيدك المتبقي. ومقارنة الباقات والتقدير هنا لا يغيّران اشتراكك.

ينتقل رصيد الباقة والرصيد الإضافي غير المستخدَم إلى الشهر التالي، ويدوم شهراً إضافياً ويُستهلك أولاً، ولا يُرحَّل مرة ثانية. وإن توقّفت أو انتهت باقتك، يُجمَّد ويتوقّف عدّه التنازلي؛ وأي باقة تُذيب تجميده ويستأنف ما بقي من مدته. ويمكنك إضافة رصيد لهذا الشهر من صفحة الرصيد الإضافي.

بعد التسجيل والتحقق من البريد، يمكن للحسابات الجديدة المؤهلة الحصول في الإضافة على تجربة لمدة 7 أيام و80 رصيداً بالفئة السريعة. تشمل ترجمة Netflix وDisney+ وCrunchyroll وPrime Video وترجمة الويب. وبالأطوال المعتادة تكفي لفيلم وحلقة؛ ويتوقّف الاستهلاك الفعلي على طول الترجمة.