Thom汤姆
熟悉的人，始终是熟悉的名字。
结合剧集上下文与术语表处理人物称呼。你定下的人名和专有名词，可以继续用于后面的翻译。
了解术语与译名可莉爱翻译 · 浏览器扩展
AI 翻译，
就在你的浏览器里。
视频字幕、整页阅读，或是随手选中的一句话。
用主流 AI 模型，读懂你正在浏览的内容。
开始免费试用 7 天 · 80 积分 · 无需绑定支付方式
主流模型，原厂 API 直连
- GPT
- Claude
- DeepSeek
- Kimi
- Gemini
- Grok
看视频，听懂每一句。
双语字幕体验Tears of Steel
听我说，西莉亚，我们都得追随自己的热爱。
Look Celia, we have to follow our passions.
一句对白，也有自己的语气。00:00 / 00:17
Original原文 / 双语 / 中文
按你的习惯，读这一行字幕。
中文在上，原文在下。想专心看中文，或留着外语对照，随时切换，让注意力回到画面。
体验双语字幕Watch again喜欢的片段，再看一次
再看一遍，也不用从头来。
同一账户已经解锁的字幕可以继续观看。回味一段对白，或接着看没看完的内容，都从熟悉的地方开始。
了解翻译与重看在你已经打开的播放器里
- Netflix
- Disney+
- Crunchyroll
- Prime Video
- YouTube
看完一集，再读一篇。
网页里的世界，
也读得进去。
从自然万物，到生活里的好奇。原文留在原处，译文紧接着读；遇到陌生的词，再单独看一眼。
整页双语段落、链接与列表，保留阅读顺序。
划词翻译只想弄懂一句话，不用翻译整页。
共用积分看视频和读网页，用同一份额度。
NEWS / 11 SEPTEMBER 2026
El Niño goes viral
当厄尔尼诺成为热门话题
An image of melting ice can feel more immediate than a chart. A review of climate communication studies asks what turns that feeling into action.
比起一张图表，冰川消融的画面或许更能触动人。一项对气候传播研究的回顾，关注的正是这种感受如何变成行动。
Messages that inspire a sense of wonder, hope or concern often encourage greater involvement. Blaming people for the problem can instead make them pull away.
唤起惊叹、希望或关切的信息，往往更能让人参与其中；一味责怪个人，反而可能让人退却。
“you need to connect with people”
“你需要与人建立联系。”
Tobias Brosch · 心理学研究者
Nature · 改写示例。阅读原文
术语与译名
佩特里·斯默德海姆？
我偏要叫他里特佩·姆海德默斯
动手改一个名字，看看字幕怎样变化。也可以切到网页，为专业词换一种熟悉的说法。
Valkaama 2010德语字幕 → 中文
00:06 / 00:16
视频暂时无法播放。可继续修改字幕，或重试加载。
WEB / DOM
Document Object Model
阅读原文
网页术语表
把专业表达记下来。
按原文、译文或备注查找词条，也可按领域筛选。为常用词保存自己的译法，让后续阅读更顺手。
剧集术语
跟住故事里的每个名字。
按平台和剧集查看已识别的人物、地点、组织与专有名词。熟悉一部剧，也熟悉它的称呼。
自定义译名
熟悉的人，叫熟悉的名字。
在已有词条旁选择「自定义」，保存偏好的译名。个人修改只对自己的账号、当前平台的这部剧生效。
你熟悉的主流模型，
原厂 API 直连。
接入 OpenAI、Anthropic、DeepSeek、Moonshot AI、Google 与 xAI 的官方接口。翻译请求由我们的服务端直达模型厂商，不经过第三方模型中转站。
GPT
OpenAI
- GPT-6 Luna
- GPT-5.6 Terra
- GPT-6.1 Sol
- GPT-6 Astra
Claude
Anthropic
- Claude Haiku 4.5
- Claude Sonnet 5.5
- Claude Opus 5.5
- Claude Fable 5.1
DeepSeek
DeepSeek
- DeepSeek Flash
- DeepSeek Pro
Kimi
Moonshot AI
- Kimi K3
Gemini
- Gemini 3.8 Flash
Grok
xAI
- Grok 4.7
接下来，读懂更多。
让好奇心，走出网页。
PDF 与识图翻译，正在规划中。
01 / PDF 翻译 · 功能预告
长一点的内容，
也能慢慢读懂。
从一份报告到一本手册，计划把双语阅读延伸到 PDF，让内容和阅读脉络一起留下。
02 / 识图翻译 · 功能预告
把眼前的陌生，
变成看得懂的文字。
一张菜单、一块路牌、一页拍下来的资料。计划让图片里的文字，也能成为阅读的起点。
开始之前，
你可能还想知道。
支持哪些浏览器和视频平台？
扩展目前只支持桌面版 Chrome。流媒体字幕适配 Netflix、Disney+、Crunchyroll、Prime Video 与 YouTube；YouTube 字幕需要大杯及以上套餐。网页文字翻译不受这份平台名单限制。
视频没有字幕，也能翻译吗？
目前的流媒体翻译基于平台提供的字幕轨道。请先确认视频有可用字幕；没有字幕轨道的视频，暂时无法直接翻译。
我需要一直等到整集翻译结束吗？
译文按任务进度逐步可用。启动时需要读取和处理字幕，等待时间会随字幕长度、模型及服务状态变化；已完成的部分可以先看。
重看已经翻译过的内容，会再扣积分吗？
同一账户已解锁的内容重看不重复扣费；继续观看新增部分按实际解锁量计费。网页翻译命中缓存时不再计分，详细口径可在定价页查看。
可以翻译 PDF 和图片吗？
PDF 与识图翻译在后续规划中。目前可以使用流媒体字幕、网页双语阅读与划词翻译。
翻译时会发送什么内容？
翻译所需的字幕或网页文字，以及必要的上下文会发送到翻译服务。具体的数据处理、记录和保存方式，请阅读隐私政策。
浏览的世界，
用熟悉的语言读懂。
添加扩展
7 天 · 80 积分 · 字幕与网页都能体验