OpenAI GPT-5.6 Luna快速档
-我待会儿再穿回来。我有取标签枪。 -什么？
同一句对白，
读到不同层次。
日常对白，快速档就能读懂。遇到指代、俚语和话里的语气，更高档的模型能带来什么？
看看 Luna 与 Astra 留下的真实译文，再选适合自己的那一杯。
同场对白，两种译法。
-I'll put it back on later. I have a tag gun. -What?
前一句说，这件衣服明天必须退回去。
OpenAI GPT-6 Astra大师档
-回头再打上吊牌，我有吊牌枪。 -什么？
这个 it，指的是衣服，还是吊牌？
结合“明天退回去”和 tag gun，Astra 把动作落在重新挂回吊牌上；Luna 则理解成重新穿上衣服。指代一变，情节也变了。
少量样本不代表整体准确率，也不代表高档模型每句都更好。
按内容选模型，积分不够随时补。
套餐决定你能用哪些模型。字幕与网页共用积分，用完买加油包补。
先看需要哪些模型，再看这个月大概要多少积分；可以按常看的剧集与网页估算。
- 小杯 $4.99 / 月 · 750 积分 · 最高快速档
- 中杯 $12.99 / 月 · 2,000 积分 · 最高标准档
- 大杯 $27.99 / 月 · 4,500 积分 · 最高专业档
- 超大杯 $54.99 / 月 · 9,000 积分 · 最高大师档
积分不够？买一份加油包就能补上，不必为了额度升档。
Claude Fable 5.1 / GPT-6 Astra
把好奇心，
留给更远的地方。
专业长文，细腻对白。
从日常阅读，到值得反复推敲的每一句。
集数与页数分别按整杯积分估算，不能相加；一集约 500 条字幕，一页约 6,000 字符。网页实际按翻译量计分。所有套餐均支持网页文字翻译；视频平台支持不包含平台会员。
同一杯，换一种译法。
快速 / 标准 / 专业 / 旗舰 / 大师。选模型时，也能看清每次的积分消耗。
这一杯能选的模型
按积分由低到高排列。以下为套餐范围，实际可用模型以扩展内显示为准。
把积分这件事，
说清楚。
开始之前，你可能还想知道。
套餐和模型档位，有什么区别？
小杯、中杯、大杯、超大杯是订阅套餐，主要区别在于能用哪些模型，同时附带每月积分和视频平台。快速、标准、专业、旗舰、大师是模型档位。同一套餐内可以选不同模型，它们共用积分，按各自费率计分；积分不够时买加油包补上即可，不必为了额度升档。
一集到底要多少积分？
这里的一集按约 500 条字幕估算。更长的剧集或电影会消耗更多积分；两小时电影按约 2,000 条字幕估算。网页按约 6,000 字符换算，实际按翻译量计分。发起整集字幕翻译或升级译文前，扩展会显示本次预估。
重看会重复扣积分吗？
同一模型下，自己已经付过积分的部分重看不再扣分，继续往后看只补新增内容。主动切换模型或升级译文可能产生额外积分，确认前会显示本次用量。网页翻译命中缓存时不扣积分。
在哪里查看订阅和剩余积分？
在扩展的“订阅与用量”中，可以查看当前套餐、有效期和剩余积分。这里的套餐比较与用量估算不会更改你的现有订阅。
没用完的积分会怎样？
本月未用完的套餐积分和加油包积分会自动转入下个月，有效期一个月，并优先消耗。转结积分到期后不再次转结。停订或订阅到期时，转结积分冻结且暂停有效期倒计时；开通任意订阅后解冻，继续剩余有效期。可在加油包页面补充本月积分。
免费试用可以体验哪些内容？
注册并验证邮箱后，符合条件的新账户可在扩展中领取 7 天、80 积分试用，使用快速档。支持 Netflix、Disney+、Crunchyroll、Prime Video 字幕与网页文字翻译。按常见片长，可体验一部电影和一集剧；实际用量取决于字幕长度。
从想看的剧，或想读的文章开始。
免费体验，再找到适合自己的那一杯。