OpenAI GPT-5.6 LunaNível Rápido
-Eu visto de novo depois. Tenho uma pistola de etiquetas. -O quê?
A mesma fala,
lida em camadas diferentes.
O diálogo do dia a dia fica claro no nível Rápido. Com referências, gírias e tom de voz, o que um nível acima acrescenta?
Veja traduções reais, sem edição, de Luna e Astra e escolha o plano que combina com você.
Uma cena, duas traduções.
-I'll put it back on later. I have a tag gun. -What?
A fala anterior diz que esta roupa precisa ser devolvida amanhã.
OpenAI GPT-6 AstraNível Mestre
-Recoloco depois. Tenho um etiquetador. -O quê?
«It»: a roupa ou a etiqueta?
Com «tem que voltar amanhã» e «tag gun» antes, Astra recoloca a etiqueta; Luna entende que ele vai vestir a roupa de novo. Muda o referente e muda a cena.
Poucas amostras não indicam a precisão geral nem que o nível mais alto seja melhor em toda fala.
Contexto. «It»: a roupa ou a etiqueta?
Escolha o modelo pelo conteúdo e recarregue créditos quando quiser.
Seu plano decide quais modelos você pode usar. Legendas e páginas da web compartilham os créditos, e uma recarga adiciona mais quando eles acabam.
Comece pelos modelos de que você precisa e depois pelos créditos do mês: dá para estimar pelas séries e páginas que costuma ler.
- Pequeno $4.99 / mês · 750 créditos / mês · Até Rápido
- Médio $12.99 / mês · 2.000 créditos / mês · Até Padrão
- Grande $27.99 / mês · 4.500 créditos / mês · Até Pro
- Extra grande $54.99 / mês · 9.000 créditos / mês · Até Mestre
Faltaram créditos? Uma recarga resolve — não é preciso subir de plano só pela quantidade.
Claude Fable 5.1 / GPT-6 Astra
Leve sua curiosidade
mais longe.
Textos longos exigentes e diálogos sutis.
Da leitura do dia a dia a falas que merecem ser pensadas duas vezes.
Episódios e páginas são estimados cada um com todos os créditos do plano e não se somam; um episódio tem cerca de 500 linhas de legenda e uma página cerca de 6.000 caracteres. Páginas da web são cobradas pelo que é traduzido. Todos os planos incluem tradução da web; o suporte a streaming não inclui a assinatura da plataforma.
O mesmo plano, outro tradutor.
Rápido / Padrão / Pro / Topo de linha / Mestre. Veja quanto custa cada opção ao escolher.
Cerca de
Considera que todos os créditos do plano vão para o modelo escolhido; ao misturar modelos, eles dividem os mesmos créditos.
Cadastre-se para o testeModelos deste plano
Ordenados do menor para o maior número de créditos. Este é o alcance do plano; a extensão mostra o que está disponível de fato.
Os créditos,
explicados com clareza.
Algumas coisas que talvez você queira saber antes.
Qual a diferença entre planos e níveis de modelo?
Pequeno, Médio, Grande e Extra grande são planos. O que mais os separa é quais modelos você pode usar; cada um vem também com créditos mensais e um conjunto de plataformas. Rápido, Padrão, Pro, Topo de linha e Mestre são níveis de modelo. Num plano você pode trocar de modelo; eles dividem os créditos e cada um cobra pela sua taxa. Se os créditos acabarem, uma recarga resolve — não é preciso subir de plano só pela quantidade.
Quantos créditos um episódio gasta?
Aqui um episódio tem cerca de 500 linhas de legenda. Episódios e filmes mais longos gastam mais; um filme de duas horas é estimado em cerca de 2.000 linhas. Páginas da web são estimadas em cerca de 6.000 caracteres e cobradas pelo que é traduzido. Antes de traduzir um episódio ou melhorar uma tradução, a extensão mostra a estimativa.
Rever gasta créditos de novo?
Com o mesmo modelo, o que você já pagou pode ser revisto de graça; continuar assistindo só cobra a parte nova. Trocar de modelo ou melhorar uma tradução pode custar mais, e você vê o valor antes de confirmar. Páginas servidas do seu cache não custam nada.
Onde vejo meu plano e os créditos restantes?
Em Plano e consumo, na extensão, você vê seu plano atual, as datas e os créditos restantes. Comparar planos e estimar aqui nunca muda sua assinatura.
O que acontece com os créditos não usados?
Créditos do plano e de recargas não usados passam para o mês seguinte, duram mais um mês e são gastos primeiro. Créditos acumulados não acumulam de novo. Se você parar ou o plano expirar, eles congelam e a contagem pausa; qualquer plano descongela e o tempo restante volta a contar. Dá para adicionar créditos deste mês na página de recargas.
O que o teste grátis inclui?
Depois de se cadastrar e confirmar o e-mail, contas novas elegíveis podem resgatar na extensão um teste de 7 dias e 80 créditos no nível Rápido. Inclui legendas da Netflix, Disney+, Crunchyroll e Prime Video e tradução da web. Em durações comuns, dá para um filme e um episódio; o consumo real depende das legendas.
Comece com uma série que quer ver ou um artigo que quer ler.
Experimente grátis e encontre o plano que combina com você.